zaterdag 26 december 2015

Imaste dio / Nous sommes deux






In 1970 maakt Robert Manthoulis een documentaire (serie 20th century blues) over de samenwerking tussen Mikis Théodorakis en Georges Moustaki genaamd "Nous sommes deux". 
"Nous sommes deux" is de Franse vertaling van "Imaste (of Eimaste) dio" een lied dat Théodorakis tijdens zijn gevangenschap in het Griekenland van de kolonels heeft gecomponeerd. 
Het lied maakt onderdeel uit van een serie "Chansons pour Andréas", gecomponeerd in Griekenland, maar als eerste bekend geworden in Frankrijk en in de Franse taal.



Deze opname vond plaats in de woning van Georges Moustaki aan 
de Rue des 2 Ponts op Île Saint Louis in Parijs (1970)

Georges Moustaki en Mikis Théodorakis bewerkten ook samen "Enfant de la Grèce", "On t'a déjà beaucoup menti" en "Andréas".

45t vinyl uit 1970


Georges Moustaki en Marta Contreras zingen 
"Nous sommes deux"
14 maart 1979
Met Mario Lima, Pierre Yves Sorin, Kimpoh Cheah en Benhamedi Améziane



Mikis Théodorakis zingt "Imaste dio" ook zelf.
Kijk naar onderstaande video van een optreden in Berlijn in 1987




Mikis Théodorakis "Ta tragoudia tou Antreas Lentakis"




Gilles Poulou
portretteert Mikis Théodorakis

februari 2013




Vergeet niet om op de website van Gilles Poulou te kijken!



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen